Words
Cuántas veces nos ha pasado que una canción en inglés que nos gustaba mucho cuando niños por su melodía, una vez adultos comprobamos que quizá las letras no tenían mucho sentido y peor, que no tenían nada ver con lo que imaginábamos. Sin duda que ejemplos de esto hay miles, sin embargo, quiero reparar en lo opuesto, en aquellas canciones cuyas letras en inglés lograron transmitir lo mismo o incluso más de lo que sus acordes y armonías provocaban en mi infancia. La invitación incomún es abrir el baúl de los pensamientos y buscar la letra de alguna canción, en inglés o en otra lengua, que te haya gustado demasiado y tratar de encontrar una traducción, probablemente te lleves más de una sorpresa. Acá una pequeña lista de sugerencias: Hotel California (Eagles), The Boxer (Simon and Garfunkel), The drugs don´t work (The Verve), Disco 2000 (Pulp), Ne me que quite pas (Jacques Brel), entre otras. Mi primer aporte: LAS PALABRAS NO ME VIENEN FÁCILMENTE (F. R. David) Las palabras no me vienen f...